No exact translation found for لائحة قانونيَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate English Arabic لائحة قانونيَة

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Any modification to this legal norm would require a new law on sexual crimes.
    وأي تعديل لهذه اللائحة القانونية يستلزم وضع قانون جديد بشأن الجرائم الجنسية.
  • The Public Defender of Rights recommended to the Chamber of Deputies to adopt a legal regulation that will stipulate the provision of consent before the performing of sterilisation for health reasons or for other than health reasons within the legal regulation of informed consent.
    وأوصى المدافع العام عن الحقوق مجلس النواب باعتماد لائحة قانونية تنص على ضمان الموافقة قبل إجراء التعقيم وذلك لأسباب صحية أو لغيرها من الأسباب التي تدخل في إطار اللائحة القانونية المتعلقة بالموافقة عن عِلمْ.
  • He is entitled to consider the consistency of any legal regulation with the law or with any international treaty to which the Czech Republic is a party.
    وهو مخول النظر في صحة أية لائحة قانونية بموجب القانون أو بموجب أية معاهدة دولية تكون الجمهورية التشيكية طرفاً فيها.
  • The State party had argued that the author did not make use of an avenue of complaint provided by the Regulation on the Complaints and Applications by Civil Servants.
    وقد دفعت الدولة الطرف بأن مقدمة الطلب لم تستخدم وسيلة للشكوى توفرها اللائحة القانونية المتعلقة بشكاوى الموظفين المدنيين وطلباتهم.
  • Simultaneously with the establishment of the new Ministries, a regulation on the framework and guiding principles of the Kosovo Police Service was promulgated, which provides concrete guarantees for minorities.
    وفي تزامن مع إنشاء الوزارتين الجديدتين، صدرت لائحة قانونية عن الإطار والمبادئ التوجيهية لدائرة شرطة كوسوفو، تكفل ضمانات ملموسة للأقليات.
  • The cantonal Aliens' Police authorities generally take account of this circumstance when deciding on the extension of a foreign woman's residence authorization, but in the absence of legal regulations their practice varies from case to case (see also paras.
    وتراعي السلطات الكانتونية لشرطة الأجانب هذه الظروف عامة عندما تقرر مد التصريح بالإقامة بالنسبة للأجنبي، ولكن هذه الممارسة غير ثابتة لعدم وجود لائحة قانونية.
  • The legal regulation of preschool and school-age child care was transferred from the Social Services Act to the Education Act on 1 January 1998.
    نُقلت اللائحة القانونية المتعلقة بالتعليم التحضيري ورعاية أطفال المدارس من قانون الخدمات الاجتماعية إلى قانون التعليم في 1 كانون الثاني/يناير 1998.
  • The Tribunal did not, however, consider that following the European Community regulation would have constituted a bar for the procedure under OSPAR.
    غير أن المحكمة لم تر أن اتباع اللائحة القانونية للجماعة الأوروبية كان سيشكل عائقاً أمام الإجراء المنصوص عليه بموجب اتفاقية أوسبار.
  • This rule will shortly be backed up by two bills currently being drafted:
    وهذه اللائحة ستتعزز قريبا بمشروعي قانونين يجري حاليا وضعهما وهما:
  • A petition may be submitted, together with a constitutional complaint, to revoke a law or other legal regulation or individual provisions thereof if the application thereof has given rise to a situation which is the subject of the constitutional complaint, provided that the plaintiff claims that they violate the constitutional law or another law.
    ويجوز تقديم طلب، بالاقتران مع شكوى دستورية، لإلغاء قانون أو لائحة قانونية أو أحكام منهما بها إذا أدى تطبيقها إلى الحالة التي هي موضوع الشكوى الدستورية، شريطة أن يدعي مقدم الشكوى أنها تنتهك القانون الدستوري أو قانوناً آخر.